MarketMeNow Pieteikt sarunu →
Sākums / Saturs & teksti / Daudzvalodu lokalizācija
1:1 Multivalodu Satura & Tehniskā Lokalizācija

Mājaslapu un E-veikalu Lokalizācija ar 1:1 SEO & Analītikas Pārnesi

Pārnesam jūsu vietni vai preču katalogu no bāzes valodas uz jebkuru mērķa valodu viens pret vienu - ar visiem SEO, GEO, analītikas uzstādījumiem un e-komercijas notikumiem. No Baltijas kaimiņiem līdz visas Eiropas un pasaules tirgiem bez pazaudētiem datiem.

1:1 satura, SEO un analītikas pārnese (GA4, GTM)
Baltija, Eiropa & globālās valodas (LT, EE, EN, DE, FR, ES...)
SEO & GEO draudzīgas daudzvalodu mājaslapas un e-veikali
Pieteikt lokalizāciju → Skatīt plānus & izmaksas ↓
1:1
Satura & SEO pārnese
100%
Analītika & GTM mērķi
15+
Tirgu valodas (LT, EE, EN, DE...)
3-5 d.
Palaišana jaunā tirgū
Pieeju salīdzinājums

Kāpēc parasts tulkojums nenes pārdošanas rezultātus?

Lielākā daļa tulkoto lapu zaudē pircējus un meklētāju pozīcijas, jo tiek pārtulkots tikai teksts, aizmirstot par lokālo SEO, GEO sasaisti un analītiku.

Pliks mašīntulkojums
Automātiskie spraudņi un ātrais Google Translate
  • Mehānisks teksts bez nozares un pircēja uzticības
  • Nav pielāgots vietējais SEO - meklētāji lapu neindeksē
  • Analītika un pirkumu notikumi saplīst jaunajā valodā
  • Sajaukti valodu kodi un bojāta lapas struktūra
Tradicionālie tulkošanas biroji
Lēns process ar augstiem tarifiem par katru vārdu
  • Dārga vārdu uzskaite - tūkstošiem eiro par katalogu
  • Izpilde ilgst nedēļām un mēnešiem
  • Iedod Word vai Excel failus - ievietošana jāveic jums pašiem
  • Nulle tehniskās sasaistes ar GTM, GA4 un mājaslapas bāzi
1:1 Risinājums
MarketMeNow Viedā Lokalizācija
Pilnvērtīga satura, SEO & analītikas pārnese
  • 1:1 satura pārnese no bāzes valodas (teksti, tabulas, preces)
  • Pilni lokālie SEO & GEO uzstādījumi (meta dati, URL, hreflang)
  • Sinhrona analītika (GA4, GTM, Meta Pixel notikumi visās valodās)
  • Tieša automātiska ievietošana vietnē vai katalogā
Tirgi & Valodas

No kaimiņvalstīm līdz globālai klātbūtnei

Atrodoties tepat Latvijā, varat veidot un vadīt globālu produktu desmitiem valodu. Pārnesam saturu no jebkuras uz jebkuru valodu ar precīzu vietējā tirgus adaptāciju.

Baltija & reģionālie kaimiņi

Pirmais un dabiskākais eksporta solis Latvijas ražotājiem un e-veikaliem. Autentiska vietējā leksika, kas rada vietējā uzņēmuma uzticamību.

Lietuviešu (LT) Igauņu (EE) Angļu (EN) Poļu (PL) Ukraiņu (UA) Krievu (RU)
Skandināvija & Centrāleiropa

Augstākas pirktspējas tirgi, kuros izšķiroša nozīme ir precīzai nozares terminoloģijai, tehniskajām niansēm un vietējam SEO meklēšanas nolūkam.

Vācu (DE) Zviedru (SE) Somu (FI) Norvēģu (NO) Dāņu (DK)
Rietumeiropa & Globālie tirgi

Dominējošās Eiropas un pasaules valodas. No Latvijas veidojam globālas platformas un e-komercijas lapas ar pielāgojumu katrai valstij.

Franču (FR) Spāņu (ES) Flāmu / Nīderlandiešu (NL/BE) Itāļu (IT) Globālās
1:1 Pārneses arhitektūra

Ko nozīmē 1:1 pārnese: 4 tehniskie slāņi

Pārnesot vietni uz citu valodu, mēs nemainām tikai tekstu. Mēs sinhronizējam visu digitālo ekosistēmu no bāzes valodas uz mērķa valodām.

1
Saturs & struktūra 1:1

Sadaļu hierarhija, preču apraksti, tehniskās tabulas un pirktspējīgi teksti ar precīzu nozares vārdnīcu katrā mērķa valodā.

2
SEO & GEO uzstādījumi

Reģionālie atslēgvārdi, meta virsraksti, alt teksti attēliem, lokālie dati un korektas hreflang saites Google meklētājam.

3
Analītika & mērķi 1:1

Pārnesam visus GA4 notikumus, GTM tagus, groza pievienošanu un e-komercijas mērķus, lai dati mērķa valodā nezaudētu uzskaiti.

4
Automātiska ievietošana

Ievadām saturu tieši WooCommerce, Shopify, WordPress vai eksportējam strukturētā CSV/XML formātā bez jebkāda roku darba.

Caurspīdīgas izmaksas

Satura lokalizācijas plāni

Caurspīdīgs bāzes orientieris bez slēptiem tarifiem. Norādītās cenas ir aptuvenas - precīzu un galīgu tāmi sagatavojam 24 stundu laikā pēc iepazīšanās ar konkrētā projekta apjomu un izejas datiem.

Cenu elastība un aprēķina kārtība
BĀZES ORIENTIERIS

Svarīgi: Šeit norādītās cenas ir aptuvenas un kalpo kā sākuma orientieris standarta projektiem. Katram uzņēmumam satura sagatavotība un tehniskā bāze atšķiras (preču skaits, failu formāti, nepieciešamās mērķa valodas un integrācijas prasības). Precīzu un galīgu tāmi sagatavojam 24 stundu laikā pēc iepazīšanās ar jūsu mājaslapu vai katalogu.

Starts
Piemērots vienai mērķa valodai, nelielām lapām vai bāzes preču katalogam.
no49 € / projekts
  • 1 mērķa valoda (piem., LT, EE vai EN)
  • Līdz 5 lapas sadaļām vai 50 preču aprakstiem
  • 1:1 satura un bāzes SEO meta datu pārnese
  • Nozares terminoloģijas adaptācija
  • Automātiska ievietošana vietnē vai failā
  • Piegāde 3-5 darba dienu laikā
Izvēlēties Startu
Populārākā izvēle
Katalogs & Mājaslapa
Optimāli uzņēmumiem ar aktīvu e-veikalu vai pilnvērtīgu pakalpojumu vietni.
no149 € / projekts
  • Līdz 2 valodām (piem., LT + EE vai EN + DE)
  • Līdz 20 lapas sadaļām vai 200 preču aprakstiem
  • Pilna 1:1 lokālo SEO & GEO uzstādījumu pārnese
  • Sinhrona analītika un notikumi (GA4 & GTM)
  • Hreflang daudzvalodu sasaiste bez dublēšanās riska
  • Tiešs imports WooCommerce, Shopify vai WP
Pieteikt projektu
Jauns tirgus
Visaptverošs risinājums jauna eksporta reģiona apgūšanai un pilnīgai vietnes lokalizācijai.
no290 € / projekts
  • Pilnīga vietnes un kataloga pārnese mērķa tirgum
  • Lieli preču apjomi un neierobežotas lapu sadaļas
  • Pilna 1:1 SEO, GEO un e-komercijas analītikas sinhronizācija
  • Daudzvalodu vietnes struktūras audits un sakārtošana
  • Nozares konkurences un meklēšanas nolūka analīze
  • Prioritāra izstrāde ar tiešu speciālista atbalstu
Pieteikt jaunu tirgu
* Norādītās cenas ir aptuvens aprēķins bez PVN. Precīzu piedāvājumu un izpildes plānu bez saistībām sagatavojam pēc iepazīšanās ar jūsu konkrēto projektu.
Biežāk uzdotie jautājumi

Viss par satura lokalizāciju & 1:1 pārnesi

Atbildes uz galvenajiem jautājumiem par valodām, SEO, analītiku un tehnisko integrāciju.

Kas nozīmē 1:1 satura, SEO un analītikas pārnese?
Tas nozīmē, ka mēs nepārtulkojam tikai vārdus, bet pilnībā noklonējam un adaptējam visu digitālo bāzi: tekstus, nozares terminus, lokālos meklēšanas atslēgvārdus, meta datus, hreflang birkas un visus analītikas (Google Analytics 4, Tag Manager, Meta Pixel) pirkumu un pieteikumu mērķus. Jūsu mārketings jaunajā tirgū strādā ar tādu pašu precizitāti kā bāzes valodā.
Kādas valodas ir pieejamas un vai var lokalizēt no jebkuras uz jebkuru?
Jā, mēs lokalizējam no jebkuras uz jebkuru valodu. Visbiežāk Latvijas uzņēmumi sāk ar bāzes versiju latviešu vai angļu valodā un pārnes saturu uz Baltijas kaimiņu tirgiem (LT, EE, EN, PL, UA, RU), Centrāleiropu un Skandināviju (DE, SE, FI, NO, DK) vai Rietumeiropu (FR, ES, NL/BE, IT) un globālajiem tirgiem.
Vai no Latvijas ir iespējams veidot un vadīt globālu daudzvalodu e-veikalu vai vietni?
Jā, pilnīgi noteikti. Tieši tāds ir mūsu mērķis - nodrošināt tehnoloģijas un satura jaudu, lai jūs no Latvijas varētu uzturēt un mērogot pilnvērtīgu globālu digitālo produktu vai e-veikalu daudzās valodās ar autentisku vietējā tirgus leksiku un pareizu meklēšanas nolūku.
Kas notiek ar tehniskajiem daudzvalodu tagiem (hreflang)?
Ja daudzvalodu lapām nav pareizi iestatīti hreflang tagi un kanoniskās saites, Google tās var uzskatīt par dublējošu saturu un pazemināt meklēšanas pozīcijās. Mēs parūpējamies par korektu tehnisko sasaisti starp valodu versijām, lai katrs reģions saņemtu savu atbilstošo lapu.
Cik ātri mēs varam palaist jauno valodu versiju e-veikalā vai vietnē?
Bāzes mājaslapas lokalizācija parasti aizņem 3 līdz 5 darba dienas, savukārt lieli tūkstošu preču katalogi tiek pabeigti 1 līdz 2 nedēļu laikā ar tiešu sinhronizāciju sistēmā.
SĀKAM ŠODIEN

Piesakiet satura lokalizāciju eksporta tirgiem

Norādiet savas vietnes adresi vai preču katalogu un vēlamās valodas. 24 stundu laikā sagatavosim konkrētu tāmi un izpildes plānu bez saistībām.

Jūsu dati ir 100% drošībā. Atbildam vienas darba dienas laikā. Nekāda spama.

Scroll to Top